Introduction

Möchtest Du die nächste Stufe in Deiner Karriere erreichen? Bei Brunel hast Du die Möglichkeit, dich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Mache noch heute den entscheidenden Schritt Deiner Karriere und bewirb Dich bei uns als technischer Redakteur (m/w/d).

What are you going to do

Erstellen, Verwalten und Pflegen von technischen Dokumentationen mit Unterstützung der jeweiligen Fachbereiche (Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations-/Wartungsanleitungen, etc.) sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen
Erstellung und Pflege von Handbüchern nach dem S1000D Standard
Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach dem S2000M Standard
Entwicklung und Umsetzung einer anwendungsorientierten Darstellung komplexer technischer Inhalte
Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation
Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit den Bereichen Entwicklung und Projektleitung
Verwaltung, Aktualisierung und Pflege bestehender Dokumentationen
Redaktionelle und graphische Aufbereitung von Texten und Illustrationen für notwendige Dokumentationen
Erstellung und Pflege von militärischen und zivilen Handbüchern
Extraktion von perspektivischen Ansichten aus CAD-Daten, Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos für die Dokumentation und Visualisierung
Koordination und Terminplanung von extern beauftragten Dokumentationsdienstleistungen
Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in Dokumentationen
Mitarbeit bei der Erstellung eines Terminologie Konzepts, Redaktionsleitfaden und Style-Guide

Essential skills and knowledge

Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise ergänzt durch eine Weiterbildung zum Meister oder Techniker
Aus- bzw. Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in dieser Funktion
Strukturierte Arbeitsweise und ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten
Erfahrung im Umgang mit gängiger Publisher-Software (z. B. IsoDraw, Creo Illustrate, FrameMaker)
Vorteilhaft sind Kenntnisse in Redaktionssystemen wie ARDOS/PLIP und Schema ST4
Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

What we offer

Attraktives Gehaltspaket
Berufliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
Homeoffice
30 Tage Urlaub
Sozial- und Zusatzleistungen
Förderkonzepte und Weiterbildungen
Flache Hierarchien und ein dynamisches Team

Closing: November 13, 2025

Apply Now

Do you have any questions about this vacancy?

Vacancy reference: TR-266664

DB

Corporate recruiter

Deniz Bilir

Contact

Anything else ?

Shape your future

Are you ready for the next step in your career? Join Brunel’s powerful global network, where passionate, results-driven specialists come together with industry-leading clients. By connecting specialists to pioneering projects, we drive change in many industries, enabling growth and delivering great outcomes. Brunel helps you reach your full potential and empowers you to make an impact within a purpose-driven global company.

Explore your career opportunities!

Our Culture and Values

At Brunel, we are proud of our unique corporate culture, which is shaped and nurtured by the collective efforts of our employees. Our work environment is characterised by an authentic, communicative and inclusive approach to teamwork that fosters an atmosphere of collaboration and creativity. Our values are at the center of everything we do – for our clients, our colleagues and ourselves.

Learn more about our global network of specialists!

Our ESG Commitment

Since 1975, our mission has always been to connect specialists to exciting career opportunities, to support the development of these careers, and to offer fair and equal employment. This has enabled us to create a truly sustainable and durable business model. Having a passion for people and caring deeply for the environment is not only part of Brunel’s DNA but is also reflected in our culture and values. As a global company, we take our social responsibility very seriously.

Join us on our mission!