Introduction

Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen? Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur (m/w/d).

What are you going to do

Erstellung, Pflege und Aktualisierung von technischen Handbüchern, Betriebsanleitungen, Wartungsanweisungen und Installationsdokumentationen in englischer Sprache
Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen (Konstruktion, Projektmanagement, Qualitätssicherung) zur Informationsbeschaffung
Sicherstellung der Einhaltung von Normen, Richtlinien und Kundenanforderungen (z. B. Maschinenrichtlinie, ISO 82079)
Strukturierung und Optimierung von Dokumentationsprozessen
Übersetzungskoordination (Deutsch - Englisch) und Terminologiepflege
Mitarbeit bei der Weiterentwicklung unserer Dokumentationsstandards und -tools

Essential skills and knowledge

Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Dokumentationsmanagement oder vergleichbare Qualifikation
Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation, idealerweise im Anlagen- oder Maschinenbau
Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Technisches Verständnis, insbesondere im Bereich Luftansaugsysteme, Filteranlagen oder verwandter Komponenten von Gaskraftwerken von Vorteil
Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, MS Office, idealerweise auch CAD-Viewern oder PDM-Systemen
Strukturierte, detailgenaue und lösungsorientierte Arbeitsweise
Teamfähigkeit und interdisziplinäres Denken

What we offer

Bei uns arbeiten Sie unbefristet und in Festanstellung. Darüber hinaus bieten wir Ihnen einen Haustarifvertrag, der auf die Gehaltsstrukturen der verschiedenen Berufsgruppen zugeschnitten ist und Qualifikation sowie Berufserfahrung honoriert. Neben den tariflich gesicherten Sozialleistungen eines expandierenden Unternehmens bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich entsprechend Ihres individuellen Erfahrungsschatzes persönlich und fachlich weiterzubilden.

Process of your application

Application process & contact

We will now begin examining your application: We will take a close look at your application documents and ask you for additional information if necessary. If your qualifications match our requirements, we will invite you to meet us for the first time.

Project discussion with our customer

If the introductory meeting goes well for you and us, we will arrange a meeting with the customer who has the perfect project for you. This gives you the opportunity to find out more about the customer and the project.

The decision

If you enjoyed the project discussion and the customer is also convinced of your expertise, we will ask you the final and decisive question: Do you want to get started at Brunel?

Introductory conversation with Brunel

In an introductory meeting, we would like to find out more about your interests, ambitions and professional developments. At the same time, we report on working at Brunel and provide information about all career opportunities and prospects.

Welcome to Brunel

Now great times are beginning! With Brunel you have countless opportunities to help shape technological progress. You decide how your career path goes. We support you in every phase of your career. You always have security behind you: Brunel!

Luca Wittke

contact via tel.+49 421 169 41-0

Contact corporate recruiter